di decisioni adottate dal Consiglio ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;
decisions taken by the Council under the third subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty;
Se adottate dal Consiglio, le nuove priorità si applicheranno a partire dal 2013-2015.
If adopted by the Council, the new priorities will apply from 2013-2015.
Il Consiglio europeo di giugno discuterà queste raccomandazioni, che saranno poi adottate dal Consiglio dell’Unione europea.
The June European Council will discuss these recommendations, and the Council will subsequently adopt them.
viste le priorità dell'UE nel contesto delle Nazioni Unite e della 73a Assemblea generale delle Nazioni Unite (settembre 2018 – settembre 2019) adottate dal Consiglio il 25 giugno 2018,
having regard to the EU priorities at the United Nations and the 73rd United Nations General Assembly (September 2018 – September 2019), adopted by the Council on 25 June 2018,
Le raccomandazioni formulate agli Stati nella procedura per i disavanzi eccessivi, in particolare quelle adottate dal Consiglio il 2 dicembre, sono uno strumento importante per ripristinare la solidità delle finanze pubbliche.
Recommendations to the countries in Excessive Deficit Procedure, in particular as adopted by the Council on 2 December, are an important tool for restoring sound public finances.
Le Linee guida per una giustizia a misura di minore e la loro relazione esplicativa sono state adottate dal Consiglio d’Europa nel 2010.
The guidelines on child-friendly justice, and their explanatory memorandum, were adopted by the Council of Europe in 2010.
Le norme interne e le misure adottate dal consiglio di amministrazione ai sensi della decisione 2009/371/GAI rimangono in vigore dopo il 1o maggio 2017, salvo diversa decisione del consiglio di amministrazione in applicazione del presente regolamento.
Internal rules and measures adopted by the Management Board on the basis of Decision 2009/371/JHA shall remain in force after 1 May 2017, unless otherwise decided by the Management Board in the application of this Regulation.
Attuazione delle misure restrittive adottate dal Consiglio dell’UE in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
Implementation of the Council’s restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
b) attua le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione;
(b) he shall implement the decisions adopted by the Management Board;
Sottoscrive le conclusioni adottate dal Consiglio il 10 dicembre.
It endorses the conclusions adopted by the Council on 10 December.
viste le priorità dell'Unione europea per la 65a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, adottate dal Consiglio il 25 maggio 2010(2),
having regard to the EU’s priorities for the 65th UN General Assembly of 25 May 2010(9),
Mantenimento in vigore delle regolamentazioni interne adottate dal consiglio di amministrazione
Maintenance in force of the internal rules adopted by the Management Board
Le misure previste da tale disposizione vengono adottate dal Consiglio che delibera all’unanimità su proposta della Commissione e dopo l’approvazione da parte del Parlamento europeo.
Measures under this provision are adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission and after approval by the European Parliament.
Le disposizioni finanziarie applicabili all’Ufficio BEREC sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
a) prepara le decisioni che dovranno essere adottate dal consiglio di amministrazione;
(a)prepare decisions to be adopted by the Management Board;
La rete aiuterebbe gli Stati membri a mettere in atto le raccomandazioni specifiche per paese adottate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo per migliorare l'efficienza e l'efficacia dei servizi pubblici per l'impiego (cfr.
The network would help Member States to implement the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester. Next steps
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be drawn up by the Administrative Board after consulting the Commission.
Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 4 dicembre 2008 sugli organismi geneticamente modificati («conclusioni del Consiglio del 2008), è necessario cercare di migliorare l'attuazione del quadro giuridico per l'autorizzazione degli OGM.
Pursuant to the conclusions adopted by the Council on 4 December 2008 on Genetically Modified Organisms (‘2008 Council conclusions’), it is necessary to look for improvement of the implementation of the legal framework for the authorisation of GMOs.
Oppure, con diversa formulazione: l’ordinamento giuridico comunitario conferisce uno statuto sovracostituzionale a misure necessarie all’esecuzione di risoluzioni adottate dal Consiglio di Sicurezza?
Or, to put it differently: does the Community legal order accord supra-constitutional status to measures that are necessary for the implementation of resolutions adopted by the Security Council?
Tali norme sono adottate dal consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione.
These rules of procedure shall be adopted by the Management Board, in agreement with the Commission.
viste le direttive di negoziato dell'UE relative a un accordo sugli scambi di servizi (TiSA), adottate dal Consiglio l'8 marzo 2013 e declassificate e rese pubbliche dallo stesso il 10 marzo 2015(4),
having regard to the EU directives for the negotiations for a Trade in Services Agreement (TiSA), adopted by the Council on 8 March 2013 and declassified and made public by the Council on 10 March 2015(4),
Le misure finora adottate dal Consiglio e dal Parlamento totalizzano già una riduzione del 22%.
Out of this, Council and Parliament have adopted measures amounting to a reduction of 21.8 %.
La rete aiuterebbe gli Stati membri a mettere in atto le raccomandazioni specifiche per paese adottate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo per migliorare l'efficienza e l'efficacia dei servizi pubblici per l'impiego (cfr. IP/13/463).
The network would help Member States to implement the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester (see IP/13/463).
Principali tipi di conclusioni e risoluzioni adottate dal Consiglio
Main types of conclusions and resolutions adopted by the Council
Le raccomandazioni saranno formalmente adottate dal Consiglio il 12 luglio 2016, segnando la fine del ciclo del semestre europeo 2016.
The recommendations will be formally adopted by the Council on 12 July 2016, marking the end of the 2016 European Semester cycle.
Per motivi di chiarezza, ogniqualvolta si applica l'articolo 43, paragrafo 3, TFUE, nel presente regolamento è opportuno menzionare espressamente il fatto che le misure saranno adottate dal Consiglio sulla base giuridica di tale disposizione.
In the interest of clarity, where Article 43(3) TFEU applies, this Regulation should explicitly refer to the fact that measures will be adopted by the Council on that legal basis.
Le regole finanziarie applicabili all'Agenzia sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.
Le raccomandazioni sono adottate dal Consiglio.
This recommendation is adopted by the Council.
b)attuare le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione;
(b)implementing the decisions adopted by the Management Board;
Queste proposte sono state adottate dal Consiglio il 24 ottobre 2008.
These proposals were adopted by the Council on 24 October 2008.
Le conclusioni adottate dal Consiglio il 14 giugno conferiscono all'Unione europea una posizione forte per la riunione.
The conclusions adopted by the Council on 14 June provide the European Union with a strong position for this meeting.
Poiché queste proposte riguardavano il diritto di famiglia, dovevano essere adottate dal Consiglio all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.
As these proposals concerned family law, they had to be adopted by the Council by unanimity after having consulted the European Parliament.
• Conclusioni adottate dal Consiglio il 25 giugno 2013 sull'allargamento
• Conclusions adopted by the Council on 25 June 2013 on enlargement
Nel settembre 2012 il Parlamento europeo ha avallato le due leggi proposte (MEMO/12/659) che, nell'ottobre 2012, sono state adottate dal Consiglio dell'UE (si veda l'IP/12/1066).
In September 2012, the European Parliament backed the proposed laws (MEMO/12/659), followed by adoption by the Council of the EU in October 2012 (see IP/12/1066).
Le conclusioni del Consiglio sono adottate dal Consiglio, mentre le conclusioni della presidenza esprimono soltanto la posizione della presidenza senza impegnare il Consiglio.
Council conclusions are issued by the Council while presidency conclusions only express the position of the presidency and do not engage the Council.
Il Consiglio europeo accoglie con favore e approva le conclusioni sull'allargamento e il processo di stabilizzazione e di associazione adottate dal Consiglio dell'11 dicembre.
The European Council welcomes and endorses the conclusions adopted by the Council on 11 December on Enlargement and the Stabilisation and Association Process.
Le loro discussioni sfoceranno in conclusioni che dovrebbero essere adottate dal Consiglio Istruzione a novembre.
Their discussions will lead to conclusions to be adopted by the Education Council in November.
Il Consiglio europeo ha approvato le conclusioni sulla Bielorussia adottate dal Consiglio "Affari esteri" del 31 gennaio, anche in ordine alla decisione di imporre misure restrittive.
The European Council endorsed the conclusions on Belarus adopted by the Foreign Affairs Council on 31 January, including the decision to impose restrictive measures.
Le misure riguardanti la fissazione delle restituzioni all'esportazione sono adottate dal Consiglio in conformità all'articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
Measures on the fixing of refunds shall be taken by the Council in accordance with Article 43(3) TFEU.
Nell'approvare le conclusioni sulla Siria, adottate dal Consiglio il 20 giugno 2011, il Consiglio europeo accoglie con favore l'adozione di nuove sanzioni.
The European Council is appalled by the situation in Syria and endorses the Council Conclusions of 27 February 2012.
c) attuare le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione;
(c) implementing decisions adopted by the Management Board;
• Conclusioni adottate dal Consiglio il 25 giugno 2013 su "Un'agenda globale post 2015"
• Conclusions adopted by the Council on 25 June 2013 on "The Overarching Post-2015 Agenda"
Maggiori dettagli sulle misure adottate dal Consiglio direttivo saranno forniti in comunicati stampa specifici che saranno pubblicati questo pomeriggio alle ore 15.30.
Separate press releases with further details of the measures taken by the Governing Council will be published this afternoon at 15:30 CET.
Tenuto conto dell'ambito di applicazione circoscritto, è opportuno prevedere che le misure di applicazione siano adottate dal Consiglio, che delibera all’unanimità su proposta della Commissione.
In view of their limited scope, the implementing measures should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
Le raccomandazioni sono successivamente adottate dal Consiglio europeo. 30
They are later adopted by the European Council. 30
Le misure volte ad affrontare la disoccupazione giovanile e le tematiche correlate si trovano al centro delle raccomandazioni per paese, adottate dal Consiglio in giugno.
Measures to tackle youth unemployment and related issues are at the heart of the country specific recommendations, adopted by the Council in June.
viste le conclusioni adottate dal Consiglio "Ambiente" il 22 dicembre 2009 sugli effetti combinati delle sostanze chimiche(7),
having regard to the conclusions adopted by the Council of Environment Ministers on 22 December 2009 on the combination effects of chemicals(7),
Le regole finanziarie applicabili all'EU-OSHA sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to Cedefop shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
2.0492129325867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
decisions taken by the Council under the third subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty; 